Negli episodi precedenti di Tower Prep...
La Tower Prep e' stata costruita per gli studenti come te...
Ian, puoi ottenere molto di piu' di quanto tu possa immaginare alla Tower Prep,
Lei sembra diverso dagli altri insegnanti.
Penso che ci sia un grosso fraintendimento.
Riesce a persuadere chiunque con la sua parlantina.
Perche' dovrebbero costruire una scuola sopra un laboratorio?
Credevo che questo edificio fosse per esperimenti fisici o mentali sugli studenti,
a meno che la Tower Prep non sia una scuola.
- Ehi, ci vediamo dopo direttamente li'? -Mmm, Cal.
Che segnali sto inviando adesso?
Io mi trovo sul tuo sentiero e tu sul mio.
Me la sono quasi fatta addosso. Qual e' il tuo problema?
Scusa amico. C'erano questi Gnomi mutanti
- o qualcosa del genere con delle tuniche. - E maschere di uccello?
Oh, mio dio, i Corvi.
Dev'essere la settimana di iniziazione.
Li hai visti? Dove sono?
- Si', uno e' andato nel corridoio. Perche'? - Questo corridoio?
Evviva i Corvi! Si'!
- Cosa sono i Corvi? - Cosa sono i Corvi?
Solo la piu' fantastica fratellanza che c'e' alla Tower Prep.
Dico davvero. I Corvi sono fuori di testa.
Solo i piu' fighi tra i fighi vengono scelti per unirsi a loro.
Aspetta, hai detto che...
- erano nel nostro dormitorio? - Si'.
Oh mio dio, probabilmente mi stavano cercando per farmi entrare.
Traduzione e Synch: Freckles, Arden, MalkaviaN, Ifrit, Foam,
Revisione: Lord_Bane www.subsfactory.it
Quindi ci sono delle fratellanze qui?
No, i Corvi non fanno parte della scuola, ma
sono una specie di fantastica societa' super segreta di...
fantasticita'.
- E Preside lo permette? - No.
No, lui li odia, ma non puo' fermarli.
Cioe', sono troppo potenti.
Sai, si dice che se diventi un Corvo, sei a posto per tutta la vita.
Si', beh, io dico che ora il mio posto e' a letto.
Non per me.
Io stasera me ne staro' alzato ad aspettare che vengano a prendermi.
Sono cosi' eccitato.
Si', fai pure.
Evviva i Corvi, amico!
- Hai detto qualcosa? - La prima lezione comincera' fra 15 minuti.
- Sono arrivati i Corvi? - Ehm, no.
E nemmeno Babbo Natale o la fatina dei denti, amico.
Troppo salato.
- Ehi, bellissimo! - Ehi, Noelle.
Ehi, vuoi vedere un trucco di magia?
Oh mio dio! E' scomparso!
Avanti ragazzi. Conoscete le regole.
Che c'e'? Stiamo solo ballando.
Neanche ballare e' consentito.
Ci sei andato vicino, amico.
E' un bene che non ci sia nessun ballo di cui doversi preoccupare.
Non e' permesso qui.
Perche' no? Cosa succede ai balli?
- Oh, e' la migliore... - Sono davvero da sfigati.
- Prima ti vesti a festa. - I ragazzi ballano da una parte.
- Le ragazze ballano dall'altra. - E poi puoi...
- essere completamente te stessa. - E la musica e' orrenda.
Sei come tutti gli altri ragazzi.
Non sai ballare, e quindi ne parli male.
A me piace ballare, sono i balli a non piacermi.
Io so come muovermi.
Si', certo.
Primo avviso, ragazzi. Ho detto che non si balla.
Sembra davvero divertente.
Non e' permesso.
E questo e' solo un assaggio di quello che so fare.
Potrei insegnarti qualche volta, ma non so davvero dove potremmo farlo, sai?
Attenzione a tutti gli studenti.
Buongiorno.
C'e' stata molta agitazione nei giorni scorsi
a proposito delle attivita' di una certa societa' studentesca,
e voglio che la posizione della Tower Prep sia chiara come il sole.
I Corvi non hanno l'approvazione dalla Tower Prep.
Sia ben chiaro.
Se i Corvi creano problemi alla Tower Prep in qualunque modo,
gli studenti coinvolti verranno trasferiti immediatamente
al Campus Ovest.
Per favore, chi vorrebbe mai unirsi ai Corvi tanto per cominciare?
Giusto. Oh, aspetta, lo so... persone fantastiche.
Vuoi dire persone sessiste?
Oh, ci risiamo.
E' una fratellanza, e le ragazze non possono entrarci.
- Non penso che sia nemmeno legale. - Prima di tutto, certo che lo e'.
E secondo, senti.
Ai fratelli serve un posto dove rilassarsi e stare con i loro fratelli.
Bel discorso fatto da un fratello che gioca con le bambole.
Okay, ehi, ehi. Okay, questo e' ingiusto.
Lei non... lei non sa quello che sta dicendo.
Senor Guapo e' una action figure. Okay? E' solo che ha
gli occhi fatti con dei bottoni e un bel sederino soffice.
- Scusa. - Devo scappare per andare a lezione.
Voglio organizzare un'attivita' approvata dalla scuola
dove i ragazzi e le ragazze possano stare insieme ed essere loro stessi.
Si'? Cosa per esempio?
Un ballo.
Pensi davvero che Preside ti dara' il permesso per farlo?
Perche' no?
Perche' i balli sono una distrazione.
Oppure...
una perfetta opportunita' per integrare la nostra esperienza educativa di prim'ordine
con l'esercizio delle nostre abilita' sociali,
l'integrazione, l'etichetta...
La coordinazione occhio-mano?
E' una cosa che mi spetta. Signore.
Se... se ti permetto di farlo,
mi aspetto che tu mantenga degli standard di comportamento ben precisi.
Pronto.
Due fucili? Questo e' barare!
- Volevo solo vedere dove sei arrivato. - Non sono arrivato da nessuna parte.
Facciamo lo stesso esercizio ogni giorno, e ancora non e' cambiato niente.
Lo sai che non e' cosi'.
Se tu potessi confrontarti oggi con te stesso nel giorno in cui sei arrivato,
non ci sarebbe paragone.
I tuoi Preflessi non riescono a gestire stimoli che provengono da sorgenti multiple.
Ma ci riusciranno,
con il tempo.
Amico, lo sai che ha ragione. Stai migliorando.
Si', miglioro nell'essere colpito.
Dico davvero. Cioe', guarda me.
Quando sono arrivato qui, non riuscivo nemmeno
a convincere me stesso a fare qualcosa.
Ora posso convincere quasi tutti a fare quello che voglio.
Anche i Corvi?
Credimi, se potessi Iper-suadere i Corvi perche' mi facciano diventare un loro membro,
Lo farei. Se solo sapessi dove trovarli.
Quei ragazzi, sono dei maledetti ninja.
A dire il vero e' buffo. Ho sentito che quando ti vogliono prelevare,
ti piombano addosso e ti afferrano...
come se volessero rapirti, voglio dire, non li senti nemmeno avvicinarsi, non e'...
incredibile?
Ian?
Okay, evviva i Corvi!
Amico...
ci siamo proprio dentro.
Gia', e ora ne usciamo. Forza.
Aspetta, aspetta.
Ti prego amico, fallo per me...
resta, okay?
Ogni autunno, un manipolo dei migliori studenti della Tower Prep
vengono selezionati per entrare a far parte dei Corvi.
La vostra occasione di entrare a far parte di questa tradizione
e' giunto.
Io sono il membro di grado piu' elevato dei Corvi.
Chiamatemi Odino.
Pensavo che il tuo nome fosse Jeremy.
Sono anche il vostro maestro di cerimonia.
Sebbene voi cinque siete stati scelti per far parte della nostra confraternita,
in questo momento voi siete degli inutili passerotti.
I piccoli Corvi sono come dei passerotti, ed e' questo cio' che siete.
Verrete sottoposti ad una serie di iniziazioni.
Se vi dimostrerete degni...
rinascerete come Corvi,
come parte dell'elite.
Fortius quo fidelius!
Solo allora vi verranno rivelati i nostri segreti.
Solo allora verrete resi partecipi del nostro potere.
Aeternum vale!
I guerrieri Maori, credevano...
che consumando il sangue dei loro eroi caduti,
ne avrebbero assorbito il potere.
Sangue di corvo...
per darci lealta',
coraggio,
e potere.
Apriamo ogni incontro nella stessa maniera usata dalle generazioni prima di noi...
facendo un patto di sangue.
Dalle ali la vita.
Dagli artigli la morte.
Ma se mai ci tradirete, scoprirete che i nostri artigli sono rapidi
e non mostrano pieta'.
Se non pensate di avere il coraggio per diventare un Corvo,
potete uscire subito da quella porta senza ripercussioni, senza punizioni.
Ma...
se rimanete...
siete miei.
Passerotto! Sei disposto a sopportare i riti d'iniziazione
per entrare a far parte della nostra sacra confraternita?
Puoi scommetterci!
Vi rivolgerete a me
come Potentissimo.
Puo' scommetterci... oh Potentissimo!
Allora bevi il sangue e prendi i voti.
- Bevi il sangue. - Subito.
Dalle ali la vita... dagli artigli la morte.
Penso che sia solo punch alla frutta...
Dalle ali la vita,
dagli artigli...
la morte.
Hai lasciato una macchia.
Si', Potentissimo. Mi scusi, non succedera' piu'.
Quarantatre!
Quarantaquattro!
Quarantacinque!
Quarantasei!
Quarantasette, quarantotto, quarantanove,
cinquanta!
Cinquantuno, cinquantadue...
Forza passerotto, vuoi un goccetto?
Devi diventare un fratello prima di apprendere i nostri segreti,
segreti...
che si estendono fino alle fondamenta
della stessa Tower Prep.
Tu sei quello che ha messo l'elmetto degli Gnomi su pennone, non e' cosi'?
Una bella impresa. E' per questo che ti abbiamo scelto.
Corvi, noi... catturiamo Gnomi interi.
Ho i Preflessi, Ian.
Proprio come te.
La sola differenza tra noi due...
e' che io sono un Corvo.
Si', sicuramente il Preside, la Tower Prep,
ti aiuteranno a raggiungere il tuo potenziale, ma i Corvi...
ti aiuteremo ad andare oltre.
Ma noi sappiamo le cose che loro non vogliono che tu sappia.
Di cosa parlavate?
Odino ha detto che i Corvi possono migliorare le nostre abilita'
piu' di quanto possa fare la scuola.
Ha detto che i segreti dei Corvi arrivano fino alle fondamenta della Tower.
- Tu te la bevi? - Non lo so.
Penso che abbia detto che gente tipo senatori e presidenti sono stati dei Corvi.
Penso che dovremmo aspettare la fine della settimana di prova
per vedere se le nostre abilita' sono migliorate.
- Forse varra' la pena diventare un Corvo. - Si'.
Potremo scoprire i particolari che la scuola non ci vuole fare sapere.
- No. - I Corvi possono dirci perche' siamo qui.
Okay, Ian, non sono venuto qui per fare il doppio gioco, okay?
- Io voglio diventare un Corvo. - Cosa?
Grazie, signore.
Evviva i Corvi.
Sono cosi' eccitata. Qual e' la tua parte preferita del...
Il Preside ci ha mandato per incontrare il comitato di ballo?
Siamo noi.
Dispiace piu' a noi che a voi, ma...
ci siamo tappati il naso per fare quanto e' necessario.
Okay, ragazze, facciamola breve.
Capitolo nove, danze. Tutte le regole che dovrete seguire.
Ma questo e' stato scritto negli anni '50.
Tutto quello che c'e' scritto qui e' assolutamente obsoleto.
Signorina Sato,
vuole veramente discutere con l'insegnante di dibattito su questo argomento?
Preside vuole che questo ballo venga fatto secondo le regole,
e queste sono le uniche regole che siamo riusciti a trovare.
Ascoltate. Noi vorremmo un semplice ballo.
Se volete giocare, dovete giocare secondo le regole.
E smetterla di piagnucolare come delle femmine.
Ma noi siamo delle femmine.
Allora sarete femmine che si faranno il giro del campo
se non prenderete quel libro e ne imparerete a memoria le regole.
E' andata bene.
La pausa pranzo e' finita. Siete pregati di dirigervi in classe.
Tutti alla Tower hanno delle abilita' speciali.
Non siete niente di speciale.
Ogni fratello si dedica completamente al miglioramento delle proprie abilita',
addirittura piu' di quanto la scuola sappia fare.
Questo e' cio' che ci rende gli studenti piu' esclusivi della Tower.
Tuttavia, e' impossibile essere esclusivi
a meno che si escluda...
qualcuno.
Dopo stasera,
solo uno di voi sara' un Corvo.
Se volete diventare un Corvo,
dovete dimostrare di esserne degni.
Accettiamo solo pochi individui. Alcuni anni non accettiamo nessuno.
Li abbiamo...
presi in prestito dalla sala di addestramento.
Questi proiettili di vernice blu sono piu' dolorosi di quelli a cui siete abituati,
ma non vi uccideranno...
A meno che non venite colpiti con questa...
il proiettile di sangue.
Chiunque verra' colpito da un proiettile di vernice rossa
sara' espulso dai Corvi.
Andiamo, passerotti, correte!
Prendeteli! Prendeteli!
- Ehi... - Non voglio che mi colpiscano.
Non posso essere eliminato. Non ti battero' mai.
Non e' una competizione tra noi due, Gabe.
- Va bene? - Dove ti nascondi, passerotto?
Fai del tuo meglio e basta.
Sparategli!
Bel colpo. Sei morto.
Fuori!
- Oh, cavolo, sono morto. - Va tutto bene, fratello.
L'ultimo.
Non voglio che lo spari verso Archer.
- Sparagli! Sparagli! - Colpiscilo! Colpiscilo!
Lo hai preso?
Prima di oggi nessuno ne aveva mai preso uno.
Allora restiamo entrambi.
Bello, e' stato incredibile. Come ci sei riuscito?
Non ne ho idea.
Ma lo scopriro'.
E' assurdo!
Ci sono regole per tutto. Guarda.
Dallo stile dei caratteri che dobbiamo usare per gli inviti al ballo
fino al tipo di rinfresco che dovremmo servire?
Cosa diamine e' un mini-tramezzino?
Oh, c'e' Noelle.
Ha detto che ci aiutera' con tutta l'organizzazione.
- Ha il Gusto Perfetto. - Ciao!
Oh mio dio, sono cosi' eccitata per il ballo.
Jordan dice che si sta allenando.
Sei fortunata. Vorrei avere qualcuno di speciale che mi porti al ballo.
Sembra tu ce l'abbia.
Ciao, CJ.
Ho saputo del ballo.
Forse ti lascero' ballare con me...
se me lo chiedi gentilmente.
Accidenti, Jeremy, non lo so.
Potrei essere alquanto impegnata ad occuparmi di tutti i dettagli.
In effetti, anche ora sono alquanto occupata, quindi...
dovrei tornare al lavoro.
Grazie.
Ciao.
Beh, non aspettare troppo. Tu...
Non vuoi che perda interesse.
Sapete, mi piace il suo approccio.
Ma il suo allontanarsi mi piace persino di piu'.
Esiste una ragazza che si lascerebbe incantare da quel...
comportamento da segugio in calore?
Sul serio, cosa sono, il WWF?
Che stai facendo?
Che sto facendo io? Che stai facendo tu!
Sembri Velma di Scooby-Doo.
Perche' vorresti far parte di qualcosa che ti umilierebbe cosi'?
Senti, non e' questo il punto, okay? Penso che faranno un po' piu' che umiliarti
quando ti scopriranno a ficcarne il naso nel rifugio dei Corvi. Okay?
Cioe', che stai cercando?
Sanno come migliorare le nostre abilita' e voglio sapere come.
Oggi non avrei dovuto essere in grado di prendere quel proiettile.
Gia', beh, indovina un po'? L'hai fatto.
E in realta' vorrei concentrarmi prima sul farmi accettare,
prima che inizi a ficcanasare.
Gia', ma se... E se non ce la facciamo?
Dobbiamo approfittare delle occasioni finche' ne abbiamo.
"Non farcela". Hai preso il proiettile.
Ah, capisco.
Intendi me e lo stai insinuando, non e' cosi'?
Cioe', pensi che io non ce la faro'. E' quel che stai dicendo?
Sta arrivando qualcuno.
Archer, hai gia' finito di farmi il bucato?
No, o Potentissimo.
- E allora che aspetti? - Immediatamente.
Oh, salve, o Potentissimo.
Mi e' proprio piaciuto il completo che ha scelto per me, signore.
Mi sta proprio bene addosso.
Sto solo scherzando. Era solo un po' di umorismo da iniziato.
Ciao!
Secondo questo stupido libro...
e' imperdonabile che si mette la ciotola del punch su un tavolo senza tovaglia.
Mi sento come Cenerentola.
Almeno il ballo a cui e' andata si e' rivelato meraviglioso.
Ho appena chiesto a coach Falegnameria
se potevamo mettere della musica di questo secolo.
E lui mi ha detto di...
rimboccarmi le maniche e smetterla di essere impertinente.
E' folle!
Sai, ho iniziato questa roba solo per...
avere una possibilita' di frequentare il tipo che mi piace.
Ma devo dire che ora il ballo in se' sta diventando importante per me.
Frena, frena, frena, riavvolgi il nastro. Che tipo?
No.
Quello che sto cercando di dire e' che...
organizzare questo ballo
mi sta permettendo di capire come sarebbe potuta essere la mia vita.
Se non fossi mai venuta alla Tower e fossi solo una ragazza normale.
Si', si', lo capisco. Ora, CJ, chi ti piace?
Cal e' proprio un bravo ballerino.
Ma scommetto che anche Ian sappia come muoversi.
Ti piace lui!
Oddio, sono cosi' eccitata!
"Corvus H-40".
Voi due, di guardia alla porta.
Sei arrivato alla fine del viaggio, passerotto.
Cosa?
Cito "Il Corvo": "Mai piu'".
Dalle ali la vita, dagli artigli la morte!
- Portate via questo passerotto. - Liberiamoci del passerotto.
- Di' le tue preghiere, passerotto. - Che state facendo?
- Seppellitelo. - Ehi!
Seppellitelo due metri sotto terra.
- Non sarai mai un Corvo. - Di' le tue preghiere, passerotto.
- Goditi la luce finche' puoi vederla. - Fatemi uscire!
- Dalle ali la vita... - Fatemi uscire!
Dagli artigli la morte.
Dalle ali la vita, dagli artigli la morte!
Fatemi uscire di qui!
Pregate per il passerotto.
Prendi il tuo ultimo respiro, passerotto.
E' senza valore.
Il passerotto Ian e' morto.
Sei rinato come Corvo.
Fortius quo fidelius!
Ce l'hai fatta.
- Wooooo! - Si'!
Un brindisi per il nostro nuovo membro.
Dov'e' Gabe?
Beh, senti, so quanto significasse per lui diventare un Corvo,
ma Gabe, caro ragazzo, ma...
non era niente che potesse interessarci.
A che mi servono i Corvi quando ho gia' te?
Stupido pupazzo.
Tu, Ian...
Credo che un giorno potresti essere tu, Odino.
Col nostro aiuto diventerai piu' potente di quanto tu abbia mai sognato.
E senza dubbio tu sarai un maestro perfetto. Ma ora,
dimmi come incrementare le mie capacita'.
Che fretta c'e', Fratello? Sarai un Corvo per il resto della tua vita,
a partire da stasera!
Lascia che te lo riempia, Fratello.
- Gabe? - La prima ora inizia tra 15 minuti.
Hai un aspetto terribile!
Gia', grazie.
Sono stato alzato fino a tardi.
Dov'e' Gabe?
Pensavo fosse qui.
Devo trovarlo.
Che cos'e'?
Suki Sato, mi hai preparato la colazione?
Sono campioni degli stuzzichini per il ballo.
Capito.
Che diavolo e', burro di arachidi e spazzatura?
E' crescione.
Bleah, si', tanti auguri allora.
Ho seguito la ricetta del libro!
Oh dio!
E' disgustoso!
- Buongiorno Suki. - Buongiorno Whisper.
Dovro' lavorare tutta la sera.
Non posso prometterti che avro' tempo di ballare con te.
Ma dai, perche' vuoi che ti implori?
E io cosa sarei, il WWF?
Cioe', ma esiste ragazza al mondo
- che apprezzerebbe il tuo fare da segugio? - Suki!
- Parli male di me, alle mie spalle? - Meglio che davanti alla tua faccia!
Sul serio, sei un tale idiota!
Jeremy, mi dispiace tanto.
Ah si'?
- Ti dispiacera' davvero! - Okay, grazie. Addio!
Che diavolo ti prende?
Non lo so! Non riesco a fermarmi!
E' come se le mie capacita' fossero in sovraccarico o qualcosa del genere.
Quale potrebbe essere la causa?
Ne ho bevuto un paio di sorsi proprio prima di andare in mensa.
Gia', e io ne ho bevuto un po’ prima di afferrare la pallina di vernice.
Pensavo fosse punch alla frutta.
Questo l'ho fatto di proposito.
Logico che e' qualcosa di piu' che del semplice punch! Dai!
Okay, allora come scopriamo che cosa c'e' davvero li' dentro?
Io lo so.
Assaggia e dicci cosa c'e' dentro.
Okay.
Succo d'uva, gingerino...
Che schifo, saliva?
Di una ragazza e di un ragazzo.
Come fa a saperlo?
Noelle ha il gusto perfetto. E' la sua abilita' speciale.
- Logico. - C'e' dell'altro dentro,
qualcosa di chimico, non so cosa. Non l'ho mai assaggiato prima d'ora.
E' questo?
Corvus H-40.
Si', e' questo!
Dio, che roba e'?
Ora posso sentire il gusto del crescione nella tua saliva!
- Tutto bene? - Si', sto bene.
- Sicura? - Mi serve un tovagliolo.
Forse i Corvi l'hanno rubato dal laboratorio di chimica.
Non c'e' niente che si chiami Corvus H-40 nel laboratorio di chimica.
Okay, allora da dove potrebbe venire?
I segreti dei Corvi risalgono fino alle fondamenta della Tower.
Nei tunnel!
Una volta quando questo veniva usato come laboratorio,
devono aver prodotto ogni tipo di roba strana.
Ehi, forse il Corvus H-40 faceva parte di qualche...
esperimento medico segreto.
I Corvi devono averne trovato una scorta abbandonata quaggiu'.
No.
Ne sono i responsabili.
Questo e' il simbolo dei Corvi,
un corvo imperiale sopra una T.
Era sulla scatola del sangue di corvo.
L'ho visto da qualche altra parte. Non mi viene in mente dove.
Vedo due lettere. La schiena del corvo e' una C.
CT. Sta per il motto dei Corvi?
Come si dice corvo in latino?
Corvus?
E la T potrebbe stare per "Tower".
Capite, come Tower Prep,
non prende il nome dall'edificio, ma prende il nome da qualcuno.
Corvus Tower,
il che significa che in realta' la scuola e i Corvi sono connessi.
Quindi la scuola deve sapere del Corvus,
e dei suoi effetti sulle nostre capacita'.
Deve esserci qualche prova che colleghi i Corvi e la scuola.
Questo e' supporre che il Corvus sia stato prodotto qui.
"Corvus, Sperimentazioni Cliniche Iniziali."
Date un'occhiata.
Tombola!
E' Coach, quando era uno studente qui.
Quelli non sono studenti, sono cavie da laboratorio.
Hanno testato il Corvus su di loro?
Lo stanno facendo ancora?
Cioe' ora, con noi?
Non lo so, ma...
Ci servono prove.
Mi sono appena ricordato dove ho visto quel simbolo.
Ian, come va?
Ehi, Coach, l'altro giorno quando le ho chiesto
se c'era qualche modo per accelerare il mio addestramento,
perche' non mi ha detto del Corvus H-40?
Corvus che? Di che cosa parli?
Coach...
Che ora e'?
Ho visto il simbolo del suo orologio nel rifugio dei Corvi.
I Corvi usano il Corvus?
E' impossibile.
- Hanno smesso di produrlo decenni fa. - Che cos'e'?
Il Corvus H-40 e' un potenziatore di prestazioni,
una forma primitiva di steroide,
una sorta di caffeina ad alto numero di ottani.
E' robaccia.
- In che senso? - Crea assuefazione.
Ne diventi cosi' dipendente che le tue capacita' smettono di funzionare senza.
Beh, ipotizziamo che ne abbia preso un po’...
oppure tanto nella scorsa settimana.
Dovrei preoccuparmi?
Ci vogliono mesi prima che l'incremento ormonale sia tale da causare problemi.
Ma l'assunzione costituisce una pesante infrazione delle regole della scuola.
E potrebbe garantirti una permanenza a tempo indeterminato al Campus Ovest.
Io mantengo il suo segreto e lei il mio?
- Ehi. - Che cosa vuoi?
Oh, cercavo Ian.
Non e' qui e non dovresti esserci nemmeno tu.
A dire il vero, volevo chiederti un'altra cosa.
Puoi dirmelo e basta?
- Perche' non mi avete preso? - Ancora non ci arrivi.
Non lo avremmo mai fatto.
- I miei poteri... - Sono inutili,
se paragonati alla nostra velocita' e alla nostra forza.
Perche' per quanto tu possa migliorare la tua Iper-suasione,
chiunque potrebbe neutralizzarti facendo semplicemente questo.
Beh, continuo a non capire. Se non mi volevate,
perche' mai mi avreste fatto fare tutta quella roba?
Ian.
Volevate Ian fin dall'inizio, ed io ero solo un'esca.
Di' una sola parola di quello che sei appena venuto a sapere,
e la tua vita alla Tower non sara' degna di essere vissuta.
Ti annienteremo.
Trascorrerai i prossimi tre anni da emarginato.
Sai una cosa? Meglio essere un emarginato che un bullo.
Beh, meglio essere un Corvo che un Gabe Forrest.
Ehi, come mai sei ancora qui?
Il ballo sta per iniziare.
Non sono in vena di ballare.
Andiamo, CJ ti sta aspettando.
E anch'io voglio che tu ci sia.
Si', beh, non ci vado.
Credo di essere stato rifiutato a sufficienza per questa settimana.
Va bene.
Odino, abbiamo un grosso problema.
Lo so. Quella gallinella mi ha umiliato davanti a tutti.
Cosa? Chi?
I Corvi rovineranno il ballo tanto caro a CJ.
Voglio che tutte le decorazioni vengano fatte a pezzi
e che tutti i dischi vengano distrutti.
Se volete, appiccate pure il fuoco nella sala da pranzo,
- ma voglio che distruggiate tutto. - No, non lo farai.
Avresti dovuto sentire quello che ha detto sul mio conto.
Senti, la conosco bene. La tua reazione e' esagerata.
Adesso sei un Corvo.
Questo implica sostenere i tuoi fratelli.
Il fratello a cui do il mio sostegno e' quello a cui hai dato il benservito.
Picchia duro, Odino.
Cosa farai quando l'effetto del Corvus svanira'?
Questo.
Va bene, Corvi.
Apriamo le danze.
Una festa grandiosa!
Si', dico sul serio.
Le decorazioni sono fantastiche e la musica ha...
ha un buon ritmo.
I panini hanno un retrogusto di fertilizzante,
ma ce ne sono in quantita'.
Sul serio.
E' un successo.
Non sta ballando nessuno.
Beh, forse possiamo rimediare.
Sai una cosa, gallinella?
Stai per imparare un significato del tutto nuovo
di "breakdance".
- Ehi, che stai facendo? - Ti avevo avvertito.
Aspetta! Ti prego, non puoi farlo.
Non posso? Me lo impedirai tu?
No.
Lo faro' io.
Vedi, si da' il caso che CJ sia una mia amica.
Lei tiene a me,
e io tengo a lei.
E non perche' ho dovuto superare un'iniziazione bizzarra e autoritaria.
Quindi il tuo piano
non si realizzera'.
Tutti voi dovete proprio sentire il bisogno di proteggere la vostra identita'.
Di cosa vi preoccupate? Che il Preside...
o tutti noi scopriremmo chi siete?
Cioe', dovete proprio pensarla cosi' per indossare una maschera cosi' ridicola.
E, tra parentesi, giusto perche' tu lo sappia,
non ti fa sembrare affatto un corvo. Ti fa sembrare un pollo.
Quindi fa' pure. Togliti la maschera.
Probabilmente avresti dovuto tapparti le orecchie.
Chi altro abbiamo qui?
Aspettate, aspettate. Dove state andando? Abbiamo appena iniziato.
E per inciso,
Ti ho appena dato il benservito.
Dal Preside, subito.
"Dalle ali la vita,
dagli artigli la morte!"
Gia', beh, ti ho appena tagliato le ali.
Dov'e' Ian?
Oh, cavolo.
Beh, questo si' che e' imbarazzante.
Dico solo che per voi che vi definite l'elite della Tower Prep, e' pietoso.
Coso, risparmia le battute per quando mi avrai tirato fuori di qui, okay?
I Corvi cercheranno di rovinare il ballo di CJ. Dobbiamo fermarli.
Beh, sarebbe il caso di farlo se non lo avessi gia' fatto io.
Li hai fermati?
Si', ma ci sarebbe riuscito chiunque. Non e' nulla di che.
Io non ci sarei riuscito.
Ho provato ad affrontare Odino e guarda che fine ho fatto.
- Forza. - E...
In ogni caso il Preside ha sospeso il ballo, ma...
almeno Odino e' finito nei guai.
- Andiamo. - Ehi, fratello, sei stato strepitoso.
Li hai fermati da solo.
Beh, abbasso i Corvi.
CJ, mi dispiace molto per il ballo.
E' stata un'idea stupida fin dall'inizio.
Non so cosa cercassi di ottenere.
No, non era stupida. Sembrava ottima.
Ho detto a Ian che il Corvus H-40 aiuta solo a migliorare le prestazioni.
E le ha creduto?
Si'.
Beh, ci siamo andati vicini.
Voglio che tieni d'occhio Ian per i prossimi due giorni.
Se dovessi cogliere il minimo segnale, qualsiasi cosa,
che ti faccia pensare che lui possa ancora
star indagando sui Corvi o sul Corvus H-40,
avvertimi immediatamente.
Non posso permettere che i piani di fuga di Archer
interferiscano con i piani...
che ho in serbo per lui.
Si', oh Potentissimo.
Oh, mio dio.
- Cosa avete fatto? - Sorpresa.
Volevi un ballo. Ora ce l'hai.
Senza tutte le regole e restrizioni di quello stupido libro.
Non volevamo alzare troppo il volume della musica nell'osservatorio, cosi'...
abbiamo pensato che avremmo potuto farlo qui,
- dove nessuno puo' vederci o sentirci. - Possiamo essere noi stessi.
Vuoi ballare?
Pensavo che non me lo avresti mai chiesto.
- Alza il volume, Gabe. - Assolutamente.
www.subsfactory.it